字幕來源：射手網
后期修正制作：IcyLisle
本字幕非人人影視翻譯 人人影視只做壓制處理
這一季第一次這么大的風暴
是啊 正在朝基地移動
金的挖掘工作要被搞砸了啊
她可不喜歡這樣的
是啊 我也不喜歡
這是個驚喜
放松點 文斯 一點沙塵暴不會有什么事的
我擔心的不是沙塵暴
-哈林頓 你看到這個了嗎 -是的 是個怪物
備份一下數據以防丟失
我們會回來接走金的
曙 光 號 火 星 任 務 2
任 務 時 長 : 6 個 月
任 務 剩 余 時 間 :
1 9 小 時
5 9 分 鐘
1 6 秒 . . .
1 5 秒 . . .
1 4 秒 . . .
坎貝爾呼叫阿爾德里奇
坎貝爾呼叫阿爾德里奇 接啊 金
現在15點30 金
-快點 金 該結束了 -我操
實際上 我很高興 金
不幸的是 布魯奈爾要你簡短地匯報情況
好吧 他還得等會 好吧
當你回到地球 有十件事是你不會去回憶的
才十件嗎
呃 風暴 你來駕駛
金
在一個浮動的棺材里 六個月才能回家 只和金一起
那是十件嗎 我已經記不清了
這不是棺材 文斯
但是這個詞挺有意思
好吧 一個好大的宇宙飛船 你想讓我說什么
我們出去走在最后
在綠色的草地上 在藍天下
是啊
綠色的草地 藍色的天空
你跑慢了 金
別急 我會熱起來的
你拿到了所有想要的樣本嗎
重要嗎 我們還不是得空手回去
快點 金 這不公平 我們在這收獲還是很多
是嗎 比如說呢
據我所知 我們就像給下一組隊員削鉛筆
誰還會記得第二個登月的人呢
是巴茲·奧爾德林
-他是第一個在月球上撒尿的 -什么
他在月球上撒尿了 你不知道嗎
那對我們來說都是一種渴望 對嗎
我可不想兩手空空的回去 六個月時間還不夠
你可以一直待下來
文森特 為什么你不去
我們走吧
漫游者1號 你在哪里 我們有電路失效了
對不起 得等下 我們正在回去的路上
好了 但是我們需要你回來
我們失去了和曙光號的聯系 還有哈林頓不能獨自操作
文森特在哪里 我要跟我女兒說話
我希望他正在路上
六個月的巡航 現在就這樣 一團糟
沒事的 我們在回家的最后階段了 就再多一天
嘿 當你清醒時
我想知道多久星際鏈接能恢復
對不起
就快了
啊 是啊 應該是了 我們走
我們失去了你的信號 你收到了嗎
對不起 伙計們 由于風暴我們有一個電源故障
我們能從四號顯示器那里看到 你令我們擔心了一分鐘
時間核對: 距最后點火 還有19小時 56分鐘
收到 安全軌道
很高興又看到伙計們 布魯奈爾完畢
我他媽求你了
好吧 人工檢查所有系統
你怎么這么高興?
文斯 告訴我你在附近
我們在自己的位置 直到你讓這些系統重新連線
收到 快好了 繼續損失電量
沒那么難吧 收到 文斯
我需要一句保證
好的 好
-我需要再次出去 -算了吧 我們收到一個簡報
我們需要所有人在基地 發生什么事了嗎
伽馬傳感器在9號實驗點沒有應答了
或許是風暴讓它損壞了 我不知道
你回來之前沒去檢查一下嗎
你想讓我怎么說 我他媽是個蠢貨 對不起
是啊 我也對不起 太陽要落山了
我去關閉那個信號器 我會很快的
如果救援人員出來去修它那就糟了
這有很多東西要修呢
你會讓文森特時間來不及的
帶上哈林頓 并且確定你們會在天黑前回來
-清楚了嗎 -謝謝
我希望在我們做最后匯報之前我們每個人都能完成工作
你們知道我胡說的
哈林頓 我們走 漫游者2號
長官 你想讓我們到外面去?
保證你們要在天黑前回來
-你還好吧 -嗯?
是的 好
聽著
聲音別聽著跟生病了一樣
-你們這幫家伙去哪里 -吸收更多的輻射去
這次任務后多生點小孩 嗯?
一點都沒有意思 好吧 我笑了
你到底在干什么
哈里 如果那個冷凍系統壞掉了 我需要你幫忙
對不起 老兄
你要跟布魯奈爾說 這不是我的對講機
我們的尾部爆了讓我們回到這了
那些混球要去
又他媽要出去
19個小時 只剩19個小時了
那么你了解冷卻系統嗎
那么分數怎樣了?
馬爾科 彼德洛維奇一分 金零分
-什么 -別介意
我們正在修一個壞了的傳感器
你沒聽到嗎
好吧 怎么要這么久?
因為它需要這么久
哦 加油 伙計 布魯奈爾不會喜歡這樣的
你想弄快點的話 去準備樣本盒 好么
時間 坐標 還有新的前綴 Ma1
微觀異常
-等下布魯奈爾知道嗎 -這次相信我 好嗎
你那待著挺舒服的?
就像地毯里的蟲子
-你跟埃拉說了嗎 -沒 我錯過了
該死 老兄 我很抱歉
我... 你知道的 延遲了
-金 -嗯
沒關系 我會找到另一個機會回到曙光號上去
嘿 我帶禮物來了 你想要點嗎
-天啊 -怎么了
曙光號上一半的二氧化碳防護罩變弱了
檢查一下這個進近軌跡
這些家伙要因為醉酒駕駛靠邊停車
在你開始擔心曙光號之前 我們至少應該上傳吧
你回家不激動嗎
回家不是問題
六個月了我們到那
我很擔心 綁在后面的核彈頭
-怎么了 -你還好嗎
來吧 歐文 我們能不能現在不扯淡了
我有很多工作要做呢
你知道怎么回事嗎
如果事情不見好轉 你心情也不會好的
如果你不高興 我也不高興
我高興 我非常高興 看到了嗎
好的 好吧
看到了嗎 高興 高興 高興
好了 我們高興
哦哦 把爆米花拿出去
你把錢花誰身上了
這還用問 每次都是金啊
至少她抓住重點了 馬爾科怎么得到那免費通行證的
那么 你們怎么認為
我們都回家 找到上帝
寫一首關于月球漫步的詩?
這確實改變了他們 他們都這么說
人們沒有真的改變
你就會發現他們會變成什么樣了
天啊 好深刻啊 你要把這些寫到詩里嗎
這可不太和諧
她在做什么
金 那是馬爾科的工作站
我只想知道什么事這么著急
你不能看他的私人日志 文森特 告訴她
哦 是啊 說得好像她會聽我的似的
胡扯
她是對的 就是因為他破壞了規矩 這不公平
馬爾科怎么可能會他媽的在乎一個壞了的傳感器 好嗎
我就想知道為什么他的研究比我們的還重要
什么
不是表面看起來這樣的
那些巖石中的空腔 那些可能是微生物的碎屑
多環芳烴可以不規則地形成
是否還在范圍內? 我來檢查一下
好的 誰想告訴我發生了什么
沒什么事
他找到了一塊非生物礦物 胡說的
收到了
我的天
那看起來像細胞分裂
細菌細胞分裂
我要那個實驗點關閉 任何人不準靠近那里
我們要向控制中心上傳掃瞄數據
看看他們是否批準萊恩的結論
我們需要先跟馬爾科說 是他發現的
那個玩這愚蠢游戲的人就是他 他為什么不跟我們說
因為這會讓我們一起共享榮譽
那不公平
我想我們沒有抓住要點 這不就是我們來這里的原因嗎
-我們不應該來看看嗎 -他知道他在干嘛
那么我們應該相信人類歷史上最偉大的發現
相信一個對你撒過謊的人嗎 是嗎
漫游者2號 這里是基地 你還在9號實驗點嗎
是啊 我們 呃 我們幾分鐘前到這兒的
怎么了 長官
我已經宣布這個地方關閉了 現在告訴馬爾科
是的 稍等 基地
馬爾科 我收到了布魯奈爾的命令 你收到了沒?
沒有 [塞爾維亞語]
老兄 你能說英語嗎
告訴他們信號斷了
告訴他們你現在看不到我了 告訴...
我讓布魯奈爾在另一個頻道等著呢
現在別和我爭論 趕緊帶著你的相機出來就是了
哈里 你得來看看這個 太漂亮了
哈里 哈里 救命
快點
哦 我的天啊
救命 哈林頓呼叫基地
這里需要幫助 重復 救命 請支援我
-發生了什么 -他死了
你下去找他了嗎 為什么你不下去 哈林頓
-我試了 -你做的還不夠
-我要下去了 -不 多爾比
-他可能還活著 -你會弄斷你的脖子的
-我還沒宣布呢 -我宣布了 多爾比 他死了
我不會再讓別人冒險的
人從冰凍的水中拉出來需要時間恢復
-你不知道他死了 -多爾比 退下
退下
他說他找到了一些東西 長官
在我們找到合適的工具前 誰都不要下去
我們需要獲得控制中心的許可
那需要多久
三四十分鐘吧
長官 呃
我真的想要留在這里 我們不能就這樣不管他
不 我需要這么做 你做的已經足夠多了
你別再做任何蠢事了 好嗎
你不準去那個坑 明白嗎
-聽明白了嗎 -是的 長官
好吧
好
我是布魯奈爾
聯系控制中心 我們遭遇事故了
-你看到他了嗎 -沒
聽著 隊長 如果他有任何生還的機會
不可能 他穿著那套裝備掉下去不可能會活著的
一旦我們收到控制中心的回復 我們就立刻把他拉出來
那么我們計劃什么時候宣布發現呢
你真的有點過分了 金
這個發現能改變一切
這比一切都重要 那人類的尊嚴呢
因為過于專注這個任務 那么我現在是壞人了咯?
我又沒害死他
對不起 你他媽想說什么 金
搞清楚 是你破壞了約定
-你他媽的 -嘿 嘿 嘿
你真是難以置信
-你怎么回事 -別他媽笑我
-好了 夠了 -好了
我沒有錯 我沒有破壞規則
那可沒用 金 不提它了
慶祝吧 金
他已經不合群了 就像這里的一切
好的 夠了
只有我注意到嗎
基地收到控制中心的回復 給你13號優先級權
我們該怎么說 伙計們 我們全都深深地震驚了
馬爾科的家人已經被告知了情況
但是我們還沒有公布 等你們確認他的情況
委員會正在起草一份官方聲明
但是他們會找你說幾句話
如果是那樣的話
布魯奈爾 我們收到你對安全情況的擔憂
但這是為了營救彼德洛維奇的一次嘗試
所有人都要小心謹慎
完成任務很艱難 伙計們
但我們在背后100%地支持你們
再快點 16:36 信息完畢
你聽到他說的了
我們去救伙伴 然后宣布馬爾科的發現
去吧
長官 我能...嗎
我能小聲的說嗎
是的
隊長 我知道不歸我管 但是你能不讓他那樣做
別人也不行 好嗎
我知道這不好 但是我們都知道這是冒險
實話說 這兒沒發生事故就是個奇跡了
我會讓他們走出去的
不 對不起 我很尊敬馬爾科
是他讓自己陷入這種情況的
這個團隊中任何犯錯誤的人 都有我的責任
讓哈林頓退出 這不公平
他和金待在一起
-好吧 -好
長官 你掉線了 重復你的信息
漫游者1號都裝載好了 正在朝你過去
你怎么堅持 多爾比
抱歉 等一下 我...
怎么了 多爾比
多爾比
接聽啊
你掉線了 我聽不到你
多爾比
多爾比 回答 多爾比 她到底在哪里
我們在9號實驗點一天了都沒有消息
或許命令又下來了
還是無法解釋她最后的回復
萊恩 歐文 檢查漫游者2號
老天 還是蒸汽
下面一定有很多水
如果她下去之前聽到我告訴她不要...
多爾比 回話啊多爾比 請回答
請回答
漫游者什么也沒發現
她不會違反命令的 或許她摔下去了
看不到底 你覺得有多深呢
我一點也不喜歡這
好了 文斯 用帶子扎緊 我們看看這下面有什么
是的 長官
到下面再扎緊點 好么
好
我們走
好的
天啊
-你已經下去了嗎 -是的 還不錯
是的 呃 不錯 像在公園漫步
天啊
好的
給我做個記號
我操
怎么了 你看到什么了
我不知道 是...
在巖層里面...有東西長在里面
就像...
我不知道是什么 但是
-它肯定是活的 -我們應該拉他上來
我嘗試再下低一點 看看是否能找到馬爾科
-放我下去 -放下了
操
操 操 我操
把他拉起來 把他拉起來 把他拉起來
給我你的手 給我你的手
文斯 你還好嗎 深呼吸
我們搞定了 加油 就是這樣
好了 文森特
好了 好了 好了
你沒事了
文森特 你看到什么了 文森特
文森特
我好了 我沒事了
下面到底發生了什么
沒什么 我沒事
我看到底了 他們不在那
隊長 我是歐文
這里有腳印 有兩對腳印
什么 他們朝哪兒走了
他們穿越了裂谷
他們看起來朝基地走了
如果她把他帶出這
為什么他們不用漫游者
這不科學啊
呼叫金 告訴她準備一下 或許有兩個傷員
如果他被發現了 肯定情況不好
或許因為缺氧的環境大腦造成損傷
如果我們算幸運的話
-聽著 我之前怎么說來著 -閉嘴 金 閉嘴
我們不提了 行嗎
他們在外面大約50米
一定是馬爾科和多爾比 但是到底怎么回事
他們全程走回來的嗎
只要他們沒事 那又怎樣呢 對吧
基地呼叫多爾比 你能收到嗎
他們走到氣閘了 我要讓他們進來
等下 我們這還沒有聯系到他們
馬爾科 哦 我操
你沒事 你沒事
哦 我操
馬爾科 你他媽在干什么 馬爾科
跑
基地 我是布魯奈爾 請回復
請回復 基地
求救 求救
哈林頓 請回答 萊恩 歐文 檢查另一邊
-如果看到什么告訴我 -好的
哈林頓 快回復 哈林頓
-待在這 -我來找你
保持聯絡 如果需要你 我會聯絡你
我知道我在后面這有點不可靠
這是命令 別和我爭
告訴我這到底怎么回事
操
我們這里需要隔離
穿上裝備 我給你爭取時間
快 快 快 我就在你后面
聽我說 馬爾科 你病了
我要幫助你 你能明白我說的嗎 我要幫助你
文森特 萊恩 我在氣閘 我要出去
-那里發生了什么 -他們要殺了我們
金 那里怎么了
你還好吧? 發生什么了?
-深呼吸 -馬爾科和多爾比死了
他們不可能還活著 但是他們還在動
她這樣說不通 如果他們還在動 他們大腦還有活動
這意味著他們沒有死 金
我他媽不是傻子 我知道
氣閘室
是布魯奈爾
關上門 關上門 操
封住 別讓他們出去了
他在流血 一定要封住
他的衣服破了 他在流血
捂住 捂住 捂住 你會沒事的
好了 我做到了
-金在做什么 她在... -金
你他媽在做什么
金 別 那是門鎖
金別這樣 不 他們還在里面
放開我 放開我
沒事了 已經解除了 他們出不去的
你不知道他們做了什么 管好你自己
他們怎么了 他們到底怎么了
氣壓太低 他們有減壓病了
你們什么時候才能明白
這倆已經不再是他們了 他們已經死了
操
門被鋼鐵加固過 他們打不開的
他們有動力工具 還有高性能炸藥
那降壓會害死他們自己的
不會的 布魯奈爾的狀況惡化了
-我們要轉移他 -媽的
我們把他帶到營養液艙去
金 去打開氣閘 我們走 快
-聽著 我們現在要轉移你 -我們得快點走
-來吧 隊長 快走 -一 二 三
我去
馬上就好
就快到了 加油 撐住 你可以的
-就差一點了 -你能豎持住的
-他來了嗎 -是的
慢一點 慢一點
-歐文 清空臺面 清空 -知道
-把他扶起來 -我在嘗試
-小心 -好了
好的 一 二 三 注意他的脖子
-沒問題了 -慢一點 慢一點
好了
隊長 保持清醒別睡著 好嗎
我還好...只是覺得...身體哪兒都不舒服
-我要給你打一針 -我感覺不好
-給你注射一些嗎啡 -好了
老天
文森特 我不是醫生 我做不了
萊恩 醫生能做的事 你也可以的
告訴我們你需要什么就行了
來吧
嘿 我知道這種情況 你不必..
我的天
對不起 對不起
應該流更多血的
半年 真是一團糟啊 我覺得我們都應該到家了
-凱特會怎么告訴孩子們呢 -噓...
我記不起...我記不起他們的樣子了
你告訴他們我想他們
我會的 當然了 我當然會的
我們遇到了一種未知生物
他們不能從我們身上奪走什么 對吧
是的
我好渴 渴死了
我幫你拿些水 渴死了
別動 隊長 深呼吸
放松 你會沒事的
好了
好了 待著別動 沒事了 是我
這是歐文 沒事了
好了 小心 小心
多拿一點 金 多拿一點 我陪著你呢
你要... 你一定要...
幫我 你要幫我
不 停下來
隊長 不 放開 老天
隊長 別這樣 不
看著我 看著我
你沒事的 你沒事的 操蛋的 求求你停下來
請看著我
沒事的 深呼吸 慢慢呼吸 來吧 深呼吸
看著我 看著我 快點 請看著我
呼吸就好了 好了
隊長
你永遠回不去了
那他媽是怎么一回事
他不是那個意思 他不會的 那不是他
金
-金 他走了 -別碰我
你在做什么
你覺得他死了 對吧
文森特... 金 他已經死了
把你的手拿開 拿開
-他死了 -你想想 歐文
馬爾科和多爾比暴露在外 他們還活著
這個現象一定是有原因的
我受夠了這個地方 我只想回去
我受不了了
我受不了了 文森特
他說他不記得他的孩子了
我只想看看我的小姑娘
見見埃拉
他們炸毀了航行艙 我們要和曙光號取得聯系
信號中斷
在修理好之前 我們會被困在這里
走輸氧管可行嗎
那是連接兩個航行艙的唯一通道
我們可以在不被發現的情況下回到主基地
如果我能修好星際鏈接
就能聯絡到曙光號 尋求幫助
如果他們炸了航行艙 氣壓會不穩的
在底部都有一個封口
如果我關閉這里的封口然后使兩邊氣壓相同的話
就能成功打開另一邊的
-如果失敗的話 我們就死定了 -你有什么建議嗎
哈林頓怎么辦
當他們炸了航行艙時他沒有穿航空服
-你確定他們進不來嗎 -我他媽怎么知道
自保裝置就是為了鎖住艙門而設計的
現在我們要解決這個問題
文森特就是唯一一個能修好星際鏈接的人
只有他
我回去
-我跟你一起去 -不 不行
萬一馬爾科和多爾比回基地了怎么辦
我們會解決他們的
只要 關上我后面的門
在另一個末端過濾空氣 不然會爆炸
萊恩 能聽到嗎
收到 你沒事吧
是的 只要你讓馬爾科和多爾比跟你們在一起我就沒事
我不是說他們 我知道
好了
-老天 那是什么 -跟馬爾科的情況一樣
他的血被感染了
不 別這樣 不
好了
你在遭受另一次攻擊 我不能...
你能聽到我說話嗎
不管曙光號發生了什么 你那邊發生了什么
都已經過去了 好嗎
-我不能 我做不到 -你做得到 好嗎
我看到你能用剃須工具制造一個通訊系統
別告訴我你做不好這件事
他們應該是在測試我們 淘汰像我這樣的人
你覺得我們剩下的人不會出問題嗎
馬爾科在最近幾天
表現地正常嗎 有人知道嗎
你知道
如果你覺得我能比你做得好的話 我會擔心你的
怕你沒發現 我們就不能再在一起了
不管情況變得多糟糕 我都會和你在一起
我知道 謝謝
萊恩 你還在嗎
是的 我在 你到基地了嗎
嗯
這里發生了一些可怕的事情 到處都是血
我們會引開馬爾科和多爾比
我們要找些東西控制他們兩個
好了 我要試著找一些電
這要花一些時間 我會通知你進展的
-不會這么簡單 -為什么
因為這是細菌 對吧
我們擁有很多抗生素
我們有四環素 頭孢菌素 紅霉素 青霉素
如果有效的話 我們該怎么救他們
他們不會乖乖站好讓我們注射抗生素的
我們要消除氣閘內的污染
得在空氣中霧化抗生素
我們得想個辦法測試一下
來吧 寶貝
好了 有情況了
12號血液樣品對頭孢菌素起反應了
要不要給他注射?
歐文 先得固定他
過去 老天 歐文
按住他的頭
沒有脈搏 開始了
-隊長 -這只是條件反射
也許他的身體在試圖抗爭
布魯奈爾死了 回不來了
穩定并擴大了 瞳孔Fixed and dilated.
再測試一下他的血液吧
沒有分裂 沒有活性
你確定霧化后會有用嗎
靜脈注射有效 霧化也可以的
呼叫曙光號 收到了嗎 曙光號
呼叫曙光號 求救求救 收到了嗎 曙光號
這里是曙光號 我們收到了你們的求救信號
天啊 聽到你們的聲音真是太好了
我們這有緊急情況 我們需要...
什么情況
不 不 不
不會吧
他們放棄了 金 他們走了
他們去基地了 我看不到他們
我們要把他們吸引過來 快
天哪 金 金
帶上注射器
操 馬爾科在哪里
歐文 帶上注射器
-等一下 -什么
細菌的抵抗力提高了 效果只能持續一段時間
不 不
臥倒 臥倒
我了個去
哈林頓在我身后
我沒有封住管道 快打開嵌板
他在管道里 哈林頓在他后面
他沒有封住另一邊 戴上你們的頭盔
打開嵌板
準備好了嗎 快 快
快打開嵌板
走 快走
離開這里 我們會跟上的
為什么沒有打開
自保裝置為了防止它破裂 已經鎖住了
我要重啟來打開它
歐文 金在哪里
她被抓住了
去漫游者1號 快 馬上 快快
快跑
別拉開它 你的衣服會破損的 來吧
快點
我們要到達著陸場 等曙光號的隊員
歐文 你來駕駛
-操 -發動 發動它
我們需要基地醫療
癡心妄想
我們沒有合適的裝備去關掉那個
你覺得他們會看著你去關掉那個嗎
什么 十小時后著陸器才到這里嗎
我們要在這里面待多久
歐文 我需要電源和氧氣
好的 我來準備
我們會沒事的
我們躲起來等
這樣做有什么意義
阻止細菌感染 讓免疫系統去殺死細菌
文森特
我知道
好了
你會沒事的
我們沒有足夠的動力到達著陸點
只夠一半的路程
剩下的要靠我們自己
不 我們要回去
-什么 -我們不能走過去
萊恩受傷了 我們回去 包扎好她
我們可以擋住他們
-有其他辦法的 -比如說
聽著 歐文 你有什么想說的就說出來
我已經被感染了 你想把我留下來
你是這樣想的 對嗎 是吧?
萊恩 對不起 我只是想幫助大家
但你也可能被感染了
布魯奈爾接觸過你 看下你的脖子
來 跟我看看
-9號實驗點 -什么
我們忘了9號實驗點 漫游者2號還在那里
幾乎沒被使用過
它有足夠的動力讓我們到達著陸點
看起來他們跟著我們來了
我們走吧
操
關閉氣閘和輔助艙電源
好吧
電池已經亮紅燈了 電池要正常工作才行
我去檢查一下
我覺得已經沒必要說小心
不 我在計劃著冒很多的險
別亂走就行了
讓我去吧
我想補救一下我的過失
讓我來吧
歐文 你聽得到嗎
文森特 我在這 聽到了
睜大眼睛
若看到有東西在動 走為上策
好
歐文 聽得到嗎
你還好嗎
快點 歐文 你到底修不修得好電源
告訴我 歐文 什么情況
-我們是在一個秘密頻道講話嗎 -怎么了
-萊恩怎樣了 -你什么意思
文森特 她感染了 你得離開那兒
這是不可能的 算了吧
文森特 你是我朋友
但你沒想明白現在的狀況
你認為我是想保護我自己嗎
我在保護我倆 她已經沒救了
給你三秒鐘滾
-離開她吧 -一
-你會死的 -二
-他媽的 -三 該死
歐文把它丟掉了 我得出去一趟
歐文 我知道你聽得到我說的
別做傻事 歐文
不 歐文 等等
歐文 不要 伙計
噢 該死
文森特 他們來了
該死
我們必須馬上離開這里
往東80度 暴風雨能沖掉我們的痕跡
我們得在登陸車到達之前甩掉他們
電量在下降
8小時內 他們就會進入我們的軌道里
如果他們不管有沒有發現我們就下來
-我們有什么選擇 -不知道 等待黎明吧
太陽能電池一小時就充滿
足夠我們找到著陸點
如果他們在黎明前就找到我們呢
那我們就必須不斷地跑
-直到他們跑不動 -我們也會耗盡最后的能源
-文斯 狗屎計劃 -我知道
你有更好的主意嗎
你認為他們還有感覺嗎
不
不像我們
噢 天啊 我好渴 我們還有水嗎
嗯 我看看
我們登上著陸器 就會有直通控制中心的線路
他們會想辦法的
我總以為你很悲觀
是的 嗯 我喜歡讓別人這么看我
我不停地想起布魯奈爾
我可以看到他在反抗它
我不停地想 如果他還在這兒就好了
他被困在自己的身體里 身不由己
聽起來真恐怖
你相信身體任一部分在我們死后還會活著嗎
我不知道 那是比我高級一些的工作
這是曙光號緊急廣播
如果有人在那里 我們會派救援隊過去
收到請回復 收到請回復
坎貝爾號回復曙光號
坎貝爾號回復曙光號 請求幫助
不要這樣
該死
拜托 拜托
萊恩 萊恩 聽得到嗎
退后 退后
不要 我不會退后的 我不能那樣做
噢 快 我阻止不了 阻止不了
萊恩 聽我說
我們會找到辦法的 好嗎 我答應你
我們會找到辦法的 停下來 好嗎
請停下來 萊恩
不 不要 不要
萊恩 停下來
等等
停下來 停下來
請停下來
你會活下來的
然后在藍天之下 綠草地上散步 不喜歡嗎
我們肯定會的
文森特 我很想 真的很想
萊恩 聽著 耐心等
-抱歉 -請停下來
抱歉
不
該死 不要
不要 萊恩 不要
不要
不要 萊恩 不要
不要
萊恩 不要
萊恩 看著我 看著我
住手 不要
-住手 -殺了我 快
殺了我
回應你的求救信號
我們將要著陸 請與我們聯系
高度下降
這是曙光號 即將著陸
坎貝爾號沒有回復我們
-準備繞過限制 -該死
這里是曙光號
-收到 系統檢查 -剩余29%燃料
所有隊員準備撤退 壓力測試完成
立即進行地面偵察
輔助艙壓力檢查
曙光號 請回復
準備從后方艙門撤退
曙光號 收到請回復 不要打開艙門
-打開艙門 -再次重復 不要打開艙門
我們已降落 頻道9通訊良好
-歐文 不要 -緊急代碼七
待在那兒 不要動
我們發現兩個不明身份的人物
我去會會他們
有點不對勁
他們沒有回復我們
這里有兩個不明身份的人
去七號 去七號
-我操 怎么回事 -救命
退回來 隊長
-老天 天啊 -不 救命
操
我的小女兒
我想不起她的名字...來說告別了
埃拉
她的名字是埃拉
我想再感受一次 文森特 我的手沒感覺了
我不能讓你這么做 歐文
我們不能讓這些回到地球 一切要結束在這里
你會沒事的
曙光號呼叫指揮中心
這里是首席系統官文森特·坎貝爾
我不知道你們知道多少 但是
整個坦塔羅斯基地隊員都被一種毒性細菌感染了
據我所知 曙光號救援隊也失去聯系了
他們死了
所有人都是
著陸器在軌道穩定了 但沒有足夠的燃料到達曙光號
我在甲板上為新的坦塔羅斯基地的隊員準備好了補給品
他們也許能堅持一段足夠長的時間
直到你們把他們撤走 但是...
關鍵在于
這里 呃
我也有很大可能性被感染了
如果確實如此 我會離開軌道...
...燒毀在大氣中
至少很快
你們大概會在15分鐘左右后收到這個信息
所以...
呃...
我會等在線上的
551祖魯 曙光號完畢